門開(kāi)了。

布拉德走進(jìn)來(lái)，看到他的動(dòng)作，愣了一下。

“你干嘛？”

“沒(méi)干嘛?！碧K盤放下手，“按摩?！?/p>

“按摩個(gè)屁！”布拉德快步走過(guò)來(lái)，“你是想讓傷勢(shì)加重嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“還說(shuō)沒(méi)有！”布拉德蹲下來(lái)，看著他的腳踝，“媽的，腫成這樣你還按？”

他站起來(lái)，轉(zhuǎn)身去拿冰袋。

訓(xùn)練館的醫(yī)療室里有。

蘇盤坐在原地，沒(méi)說(shuō)話。

過(guò)了一會(huì)兒，布拉德拿著冰袋回來(lái)了。

還拿了繃帶和噴霧。

“抬起來(lái)?！?/p>

蘇盤照做。

布拉德蹲下，小心翼翼地把冰袋放在他腳踝上。

“疼嗎？”

“還行?！?/p>

“還行個(gè)屁，你臉都白了?！?/p>

蘇盤沒(méi)回答。

布拉德也沒(méi)再說(shuō)話。

他拿起噴霧，對(duì)著蘇盤的腳踝噴了幾下。

涼涼的液體覆蓋在皮膚上，疼痛稍微緩解了一些。

然后是繃帶。

布拉德的動(dòng)作很輕，很小心。

“以前受過(guò)傷？”蘇盤問(wèn)。

“誰(shuí)沒(méi)受過(guò)，”布拉德頭也不抬，“打球的，哪有不受傷的?！?/p>

“你呢？傷過(guò)哪？”

“腳踝，膝蓋，手腕，”布拉德扳著手指數(shù)，“肋骨也斷過(guò)一根。”

“斷過(guò)？”

“嗯，”布拉德笑了笑，“高三那年，校隊(duì)決賽。我去爭(zhēng)籃板，被人在空中撞了一下，首接摔下來(lái)。當(dāng)時(shí)就疼得起不來(lái)了?！?/p>

“后來(lái)呢？”

“后來(lái)就是休息了三個(gè)月，”布拉德聳聳肩，“錯(cuò)過(guò)了整個(gè)賽季?！?/p>

蘇盤沉默。

布拉德把繃帶系好，抬起頭看著他。

“所以你知道受傷有多麻煩吧？”

“我知道?！?/p>

“知道還逞強(qiáng)？”

“我沒(méi)逞強(qiáng)?！?/p>

“那你剛才在干嘛？”布拉德指著他的腳踝，“投了一個(gè)小時(shí)的球，這不叫逞強(qiáng)？”

蘇盤張了張嘴，想說(shuō)點(diǎn)什么。

但最后什么都沒(méi)說(shuō)。

布拉德嘆了口氣。

“蘇，我知道你想打比賽。我們都知道。”

“可是你現(xiàn)在這個(gè)狀態(tài)，根本沒(méi)法打。”

“我可以。”

“你不能！”布拉德提高了音量，“你以為你是誰(shuí)？超人？鋼鐵俠？腳踝傷成這樣，你連站都站不穩(wěn)，還想打比賽？”

“我能站穩(wěn)?！?/p>

“是嗎？”布拉德站起來(lái)，“那你站起來(lái)走兩步?！?/p>

蘇盤愣住。

“快點(diǎn)，”布拉德說(shuō)，“走兩步給我看看?！?/p>

蘇盤咬著牙，撐著球架站起來(lái)。

左腳著地，沒(méi)問(wèn)題。

右腳……

剛一踩地，疼痛就像電流一樣竄上來(lái)。

他身體一晃，差點(diǎn)摔倒。

布拉德扶住他。

“看到了嗎？”布拉德說(shuō)，“這就是你的狀態(tài)。”

蘇盤沒(méi)說(shuō)話。

他低著頭，看著自己的腳。

布拉德松開(kāi)手。

“我知道你很著急。但著急沒(méi)用?！?/p>

“傷需要時(shí)間恢復(fù)，這是客觀規(guī)律。”

“誰(shuí)都沒(méi)辦法。”

蘇盤還是不說(shuō)話。

布拉德嘆了口氣，拍拍他的肩膀。

“走吧，我送你回去。”

兩個(gè)人出了訓(xùn)練館。

外面很冷。

十一月的洛杉磯，深夜的溫度己經(jīng)降到十度左右。

蘇盤打了個(gè)哆嗦。

布拉德把車開(kāi)過(guò)來(lái)，停在門口。

“上車?！?/p>

蘇盤拉開(kāi)車門，坐進(jìn)去。

車?yán)镩_(kāi)著暖氣，很暖和。

布拉德啟動(dòng)車子，開(kāi)出停車場(chǎng)。

路上沒(méi)什么車。

紅綠燈一路綠燈。

“你住哪？”布拉德問(wèn)。

“西木區(qū)。”

“行?！?/p>

車子開(kāi)得很穩(wěn)。

蘇盤靠在座椅上，看著窗外。

路燈一盞盞掠過(guò)，拉出長(zhǎng)長(zhǎng)的光影。

偶爾有幾輛車從對(duì)面駛過(guò)，車燈晃得刺眼。

他閉上眼睛。

腦子里亂糟糟的。

馬克的話，布拉德的話，經(jīng)紀(jì)人的消息，社交媒體上的評(píng)論……

全都擠在一起，像一團(tuán)亂麻。

理不清。

也不想理。

“蘇。”

布拉德的聲音傳來(lái)。

“嗯？”

“我跟你說(shuō)件事。”

“什么？”

布拉德沉默了幾秒。

“隊(duì)里有人在傳，說(shuō)你可能要被交易。”

蘇盤睜開(kāi)眼睛。

“什么意思？”

“就是字面意思，”布拉德說(shuō)，“有幾個(gè)管理層的人在討論，說(shuō)你的傷病風(fēng)險(xiǎn)太大，可能會(huì)影響球隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)。”

“所以他們想把你交易出去。”

“趁著你現(xiàn)在還值錢。”

蘇盤的手握成拳頭。

“誰(shuí)說(shuō)的？”

“我也是聽(tīng)來(lái)的，”布拉德說(shuō)，“具體是誰(shuí)我不知道。但應(yīng)該不是空穴來(lái)風(fēng)。”

“畢竟你才來(lái)球隊(duì)沒(méi)多久?！?/p>

“磨合還不夠。”

蘇盤靠在座椅上，沒(méi)說(shuō)話。

被交易。

他想過(guò)這個(gè)可能性。

但沒(méi)想到會(huì)來(lái)得這么快。

才打了一場(chǎng)比賽。

一場(chǎng)。

“我覺(jué)得你應(yīng)該跟馬克談?wù)?，”布拉德說(shuō)，“他在管理層那邊還是有點(diǎn)話語(yǔ)權(quán)的?！?/p>

“談什么？”蘇盤冷笑，“求他別讓我被交易？”

“不是求，”布拉德說(shuō)，“是溝通。讓他知道你的態(tài)度?！?/p>

“我的態(tài)度？”蘇盤轉(zhuǎn)過(guò)頭，“我的態(tài)度就是想打球。但他連這個(gè)機(jī)會(huì)都不給我?！?/p>

“那是因?yàn)槟闶軅?！?/p>

“我知道我受傷了！”蘇盤提高了音量，“我他媽當(dāng)然知道！”

“但我就是想打！”

“哪怕疼，哪怕險(xiǎn)，我也想打！”

“因?yàn)槌舜蚯?，我什么都不?huì)！”

“你懂嗎？”

他的聲音在車?yán)锘厥帯?/p>

布拉德沒(méi)說(shuō)話。

過(guò)了很久，他才開(kāi)口。

“我懂。”

“因?yàn)槲乙惨粯??！?/p>